venerdì 7 ottobre 2016

INSIDE AUTHOR: ANGELA GRAHAM. Intervista.







SIAMO LIETI DI PRESENTARVI UNA BELLISSIMA INTERVISTA CHE ANGELA GRAHAM HA CONCESSO A NOI ANGELI. DISPONIBILE, DOLCISSIMA E SIMPATICA COME SEMPRE, CI RACCONTA COME E' NATA LA SUA PASSIONE PER LA SCRITTURA E  L'IDEA DI SCRIVERE LA HARMONY SERIES. INOLTRE CI REGALA QUALCHE PICCOLA ANTICIPAZIONE E DELLE NOTIZIE SU JAX, IL FRATELLO DI LOGAN. BUONA LETTURA.




1.Tell us a little bit about yourself. Who is Angela Graham? 
A busy mother and housewife with an out of control imagination. A reader, a writer and a free spirit that believes anything is possible. 

1. Raccontaci un pò di te. Chi è Angela Graham?
Una casalinga e mamma super indaffarata, con una incontrollabile immaginazione. Una lettrice, una scrittrice e uno spirito libero che crede che tutto sia possibile. 

2. How long have you been writing? 
I started almost 5 years ago. It's crazy how time has passed so quickly.
2. Da quanto tempo scrivi? 
Ho iniziato circa 5 anni fa. E’ assurdo come il tempo sia passato così velocemente. 

3. What have inspired you to write the story of Cassandra and Logan? 
My son was in preschool and it was the idea of a single father, a man that was devoted to his child above all else. I couldn't get this image out of my head of a hardworking playboy with a soft heart for his loved ones. 

3. Cosa ti ha ispirato per scrivere la storia di Cassandra e Logan? 
Mio figlio frequentava la scuola materna ed è nata lì l’idea di un padre single, un uomo completamente devoto a suo figlio, da metterlo prima di ogni cosa. Non sono riuscita a togliermi quell’immagine dalla testa, di uno stacanovista playboy, dal cuore grande verso coloro che ama. 

4. We keep just hearing about single mothers, you're talking instead about a single dad. Why? 
There are so many incredible fathers in this world and I wanted to highlight the bonds they share with their little ones. 

4. Sentiamo parlare continuamente di madri single, tu racconti invece di un padre single. Perché? 
Ci sono un sacco di padri straordinari a questo mondo e volevo sottolineare i legami che condividono con i loro piccoli. 

5. Five adjectives to describe you’re character. 
Cassandra- Strong, loyal, passionate, dedicated, and educated. Logan- sophisticated, confident, dedicated, sexual, masculine.

5. Cinque aggettivi per descrivere I tuoi personaggi. 
Cassandra è forte, leale, passionale, devota e colta. Logan è sofisticato, sicuro di sè, devoto, mascolino e sensuale. 

6. How success changed your life? 
It's strange how my entire world shifted from simply putting words on paper. The very first day I attempted an idea, with a new baby on my shoulder, dishes and laundry waiting, something awoke in me. It was like fireworks and trumpets went off inside me, I'd finally found the one thing that I knew without a single doubt I was meant to do. That it had been buried in me all along, just waiting for the right moment to be released. I've since traveled the country and even overseas for book signings, meeting wonderfully kind readers and have made some incredible friends. I owe so much to writing. 

6.Come ha cambiato la tua vita il successo? 
E’ strano come tutta la mia vita sia cambiata, avendo semplicemente messo delle parole su carta. Fin dal primo giorno ho cercato di pianificare il tutto; con un bambino piccolo da tenere in braccio, piatti e biancheria da lavare, qualcosa si è risvegliato in me. E’ stato come se trombe e fuochi d’artificio mi fossero scoppiati dentro,e avevo trovato finalmente l’unica cosa che sapevo senza alcun dubbio, avrei dovuto fare e che era stata sepolta dentro me, per tutto quel tempo e aspettava solo il momento giusto per venire fuori. Da allora ho viaggiato per tutto il paese e all’estero, per le presentazioni, ho incontrato lettori meravigliosi e ho amicizie incredibili. Devo tantissimo alla scrittura.
7. Who supported you during the first stages of your career as a writer? 
My family didn't know I was writing, I enjoyed it being a personal thing at that time. So only my husband and sister knew and were both surprised but happy I had found a passion that made me happy.
7. Chi ti ha sostenuto durante i primi passi della tua carrier come scrittrice? 
La mia famiglia non sapeva che stessi scrivendo, preferivo fosse una cosa mia in quel momento. Così solo mio marito e mia sorella lo anno saputo, e sono rimasti sorpresi ma contenti allo stesso tempo, che avessi trovato una passione che mi rendesse felice. 

8. What aspect of you does your character represent? 
Cassandra's heart, wearing it on her sleeve. She's tough but breakable. 

8. Quali aspetti di te, possiedono I tuoi personaggi? 
Il cuore di Cassandra, dimostra ciò che prova. E’ tosta ma fragile. 

9. What is your favorite word? 
Fabulous. Because every day is a gift and that is absolutely fabulous!

9. Qual’è la parola che preferisci? Favoloso . Perché ogni giorno è un dono, e questo è assolutamente Favoloso. 

10. What are you reading right now? 
SE Hall's Unstable. 

10. Cosa stai leggendo in questo momento? SE hall’s Unstable.
11. Give to all of your readers a small spoiler on the third book. 
Angst, suspense and lots of love. Oh, and there is no cliffhanger! Let's just say Logan and Cassandra have been through so much together and nothing could tear them apart. Right? You'll get a lot more insight into Jax in book three. His standalone is coming in 2017. 

11. Dai a tutti I tuoi lettori un piccolo spoiler sul terzo libro. 
Ansia, suspanse e tanto amore. Oh, e non ci sarà il colpo di scena. Diciamo solo che Logan e Cassandra ne hanno passate tante, e niente può separarli. Giusto? Nel terzo libro, conoscerete meglio Jax. Il romanzo autoconclusivo dedicato a lui, verrà pubblicato nel 2017. 

12. What are you writing about now? 
Jax. No spoilers except he's got a chip on his shoulder and is ready for anything.
12. Cosa stai scrivendo adesso? 
Jax. Non voglio spoilerare, vi dico solo che ha un pessimo carattere ed è pronto a tutto. 

13. Are you glad that yours series will be published in Italy? 
Very much so. I love the Italian readers. You all are so sweet and kind. I can't thank you enough! xoxo What do you think about Italy?” I want to come visit next summer to see all the history and explore your beautiful cities. I wish I could spend an entire summer there with you all! Lots of love! Angela Graham 

13. Sei contenta che tutta la serie verrà pubblicata in Italia? 
Tantissimo. Amo i lettori italiani. Siete tutti così dolci e gentili. Non posso ringraziarvi abbastanza. Xoxo Cosa penso dell’Italia? Voglio venire a visitarla la prossima estate, per visitare le vostre splendide città e vedere quanto più del passato. Vorrei poter trascorrere un’estate intera lì, con tutti voi. 

Con affetto. 
Angela Graham.

(INTERVISTA A CURA DI ROSARIA E TRADUZIONE DI SAMUELA SENNA)

Harmony seriers
Recensioni 

Nessun commento:

Posta un commento